Florius de Arte Luctandi 

(Folio 4R)


TrascrizioneTraduzione

● Tu pudibundus obhoc ensez vel

forte relinques

Vel prostratus humi nullo

prohibente jacebis.

 

● Expedit ut terram calcato

pectore pulses,

Quidque

Pieno di vergogna a motivo di questa spada, o resti indietro oppure  o giacerai a terra difeso da nulla

Ti liberi per evitare il suolo col petto logoro, ogni cosa che vorrei fare di te, la farò in seguito.