● Rectus in opposituz faciaz tibi

forte dolores,

Qui fugiens proprium nequeo

defendere corpus.

ego

● Quatuora iste modus gestandi

nempe mucronez

Ne movet ad ludos, et acuta

cuspide prorsus

Te feriam, cẹdetque artus cesura

patentes

Atque iterum de sede tua

manifestus abibis

Ense carens, et raro hominez

motus iste fefellit.

a « quatuor » pour « quartus ».

annotations au dessus de « acuta

Perpendicolare nello scontro ti farò forse male, io che fuggendo non sono capace di proteggere il mio proprio corpo

Questa quarta maniera di usare la spada non ha come fine la giostra; con la punta affilata ti colpirò, e il colpo spacca le articolazioni scoperte, e quindi te ne andrai preso in fallo sulla tua sella, privato della spada; raramente questa mossa ha deluso l’uomo (che l’ha usata)